1 00:00:06,590 --> 00:00:07,675 [çığlık atar] 2 00:00:11,262 --> 00:00:12,304 [nefes nefese] 3 00:00:12,388 --> 00:00:14,306 [gerilimli müzik çalıyor] 4 00:00:14,390 --> 00:00:16,267 - Lanet olsun. - Bir şey mi buldun? 5 00:00:16,350 --> 00:00:17,369 [Edgar] Odessa programı. 6 00:00:17,393 --> 00:00:19,520 Bu Thomas Godolkin'in buluşuydu. 7 00:00:19,603 --> 00:00:23,232 Benim işim birikimdir yıllar süren araştırmaların sonucu. 8 00:00:23,315 --> 00:00:24,400 [bilim adamı] Yüce İsa! 9 00:00:24,483 --> 00:00:27,403 Hepiniz aşağıda seviye atlayabilirsiniz doğru miktarda basınç. 10 00:00:28,821 --> 00:00:30,239 Marie! 11 00:00:30,322 --> 00:00:31,532 Senin silahın olmayacağım. 12 00:00:31,615 --> 00:00:34,285 Senin bir silah olmanı istemiyorum. 13 00:00:34,368 --> 00:00:35,786 -Annabeth mi? - Marie mi? 14 00:00:35,870 --> 00:00:37,621 Sen bizim kurtuluşumuzsun. 15 00:00:37,705 --> 00:00:38,873 [nefes nefese] 16 00:00:38,956 --> 00:00:41,196 - Kız kardeşini hayata döndürdü. - Bunu nasıl yaptın? 17 00:00:41,250 --> 00:00:43,294 Ben sadece... düzelttim. 18 00:00:43,377 --> 00:00:44,295 [nefes nefese] 19 00:00:44,378 --> 00:00:47,274 [Jordan] Cipher'ın çok yaşlı bir ahbabı var evindeki hiperbarik odada. 20 00:00:47,298 --> 00:00:50,718 Cipher'ın tuttuğu adamı düşünüyoruz. o şeyin içinde Thomas Godolkin vardı. 21 00:00:50,801 --> 00:00:52,553 - Kahretsin! - Bu okul, 22 00:00:52,636 --> 00:00:56,056 sıradanlığın anıtı haline geldi 23 00:00:56,140 --> 00:00:59,351 yani benim görevim bu sürüyü itlaf etmek. 24 00:01:00,269 --> 00:01:01,270 Ne oluyor? 25 00:01:01,353 --> 00:01:04,106 [Kutupluluk] Güçlerimle, Onun beni kontrol etmesini engelleyebiliyorum. 26 00:01:04,190 --> 00:01:05,733 Belki herhangi birimizi kontrol etmekten. 27 00:01:05,816 --> 00:01:08,110 [Marie] Godolkin olabilir Her şeyin anahtarı. 28 00:01:08,194 --> 00:01:09,570 ben tek kişiyim 29 00:01:09,653 --> 00:01:11,697 Godolkin'i kim uyandırabilirse, Cipher'ı durdurun. 30 00:01:11,781 --> 00:01:14,241 Ben o değilim! Ben o değilim! 31 00:01:14,325 --> 00:01:15,493 [Cate] Şimdi gitmeliyiz. 32 00:01:15,576 --> 00:01:16,827 O Cipher. 33 00:01:16,911 --> 00:01:20,372 Tanrıların bu Dünya'da yürümesini istiyoruz, sirk ucubeleri değil. 34 00:01:20,456 --> 00:01:22,917 Tamam, sırada kim var? 35 00:01:23,000 --> 00:01:24,394 [♪ Frankie Valli şarkı söylüyor "Gözlerimi Senden Alamıyorum"] 36 00:01:24,418 --> 00:01:29,215 ♪ Seni seviyorum bebeğim, ve eğer her şey yolundaysa ♪ 37 00:01:29,298 --> 00:01:33,302 ♪ Sana ihtiyacım var bebeğim, yalnız geceyi ısıtmak için ♪ 38 00:01:33,385 --> 00:01:39,767 ♪ Seni seviyorum bebeğim, söylediğimde bana güven ♪ 39 00:01:39,850 --> 00:01:43,187 ♪ Ah, güzel bebeğim... 40 00:01:43,270 --> 00:01:45,898 - [çığlık atıyor] - [uğursuz müzik çalıyor] 41 00:01:45,981 --> 00:01:47,358 [çığlık atıyor] 42 00:01:52,655 --> 00:01:53,656 [cam paramparça oluyor] 43 00:01:58,244 --> 00:01:59,537 Hadi, hadi. 44 00:02:09,505 --> 00:02:11,006 [nefes verir] 45 00:02:11,090 --> 00:02:12,174 [nefes nefese kalır] 46 00:02:13,175 --> 00:02:15,761 [nefes nefese, inliyor] 47 00:02:18,389 --> 00:02:20,766 [çığlık atıyor] 48 00:02:29,316 --> 00:02:31,277 [öksürük] 49 00:02:36,115 --> 00:02:37,575 Halı için çok üzgünüm. 50 00:02:37,658 --> 00:02:41,829 - Sorun değil. Muhtemelen sorun yoktur. - [inliyor] 51 00:02:46,625 --> 00:02:48,669 Bu nasıl mümkün olabilir? 52 00:02:48,752 --> 00:02:53,340 Eğer Cipher insanları kontrol edebiliyorsa, o zaman bu Bütün bu zaman boyunca kontrol ediyor olmalı... 53 00:02:53,424 --> 00:02:55,968 Ah, Doug. Ben Doug. MERHABA. 54 00:02:57,177 --> 00:02:59,177 [Kutupluluk] Bilmiyorum neler oluyor. 55 00:02:59,972 --> 00:03:02,474 Ama eğer bu doğruysa, o her zaman Godolkin'di, 56 00:03:02,558 --> 00:03:04,476 60 yıl önce öldüğü iddia edilen kişi. 57 00:03:04,560 --> 00:03:07,855 Ve 100 falan olması gerekiyordu. Neden bu kadar genç görünüyordu? 58 00:03:07,938 --> 00:03:13,319 Oh, ımm, o da aynı V'yi aldı Soldier Boy ve Stormfront'un aldığı. 59 00:03:13,402 --> 00:03:16,447 Adı V-One'dı, o yüzden yaşlanmıyor. 60 00:03:16,530 --> 00:03:17,573 Ama yapıyorsun. 61 00:03:17,656 --> 00:03:22,828 Ben ikinci kuklayım. İlki öldü. 62 00:03:25,164 --> 00:03:27,917 İyi haber Vicodin. 63 00:03:28,000 --> 00:03:32,546 Kötü haber, süresi altı yıl önce dolmuş. Ve buz. 64 00:03:32,630 --> 00:03:36,675 Teşekkür ederim. [İnliyor] 65 00:03:36,759 --> 00:03:41,013 Marie, neden neler yapabileceğini görmüyorsun? 66 00:03:41,096 --> 00:03:44,475 Neyse, 96 yılı gibiydi 67 00:03:44,558 --> 00:03:48,562 ve ben iş buluyordum VCR'ları tamir etmeye çalışıyorum. 68 00:03:48,646 --> 00:03:50,397 Bu adamdan bir telefon aldım. 69 00:03:50,481 --> 00:03:53,192 evine gitti. Doktor Fielder. 70 00:03:53,275 --> 00:03:56,862 Ve o, sanki yaşlıydı, ama tatlı dostum. 71 00:03:56,946 --> 00:03:58,489 Dede gibiydi. 72 00:03:58,572 --> 00:04:00,240 Bütün bu soruları bana sordu 73 00:04:00,324 --> 00:04:05,704 kendim hakkında, ailem hakkında olduğu gibi ve arkadaşlarım ve... 74 00:04:05,788 --> 00:04:08,832 Bilirsin, elbette olay şuydu: Yapmadım, bir hayatım olmadı. 75 00:04:08,916 --> 00:04:12,169 Ailem çoktan gitmişti. 76 00:04:12,252 --> 00:04:15,464 Artık yapamam. Ben... 77 00:04:15,547 --> 00:04:17,341 Ben de... 78 00:04:17,424 --> 00:04:19,969 (iç çeker) Godolkin'den. Ben... ben... 79 00:04:20,052 --> 00:04:21,512 Birkaç saat sonra tekrar deneyebilirim. 80 00:04:21,595 --> 00:04:23,263 Teşekkür ederim. Denediğiniz için teşekkür ederiz. 81 00:04:24,682 --> 00:04:27,518 Bilirsin, o zaman Godolkin, kafamın içine atladı, 82 00:04:27,601 --> 00:04:32,064 ve benden yapmamı istediği ilk şey Dr. Fielder'ı öldürmekti ve... 83 00:04:32,147 --> 00:04:35,567 Mesela onu çıplak ellerimle boğdum. 84 00:04:35,651 --> 00:04:37,861 [rahatsız edici müzik çalıyor] 85 00:04:38,737 --> 00:04:40,781 Onun için çok üzüldüm. 86 00:04:40,864 --> 00:04:43,075 Ve denedim, biliyorsun. Karşı koymaya çalıştım, 87 00:04:43,158 --> 00:04:46,745 ama sanki bir kutunun içindeydim kendi zihnimin içinde. 88 00:04:46,829 --> 00:04:48,998 Arka koltukta olmak gibi kendi arabanın. 89 00:04:50,040 --> 00:04:51,750 Aa. 90 00:04:51,834 --> 00:04:55,504 Eğer herhangi birini kontrol edebiliyorsa, neden Marie'yi kontrol etmedi? 91 00:04:55,587 --> 00:04:57,423 Onu haftalar önce iyileştirmesini sağla. 92 00:04:57,506 --> 00:04:59,883 Ah, ah, yapamaz. 93 00:04:59,967 --> 00:05:02,177 - O çok güçlü. - Hayır. 94 00:05:03,429 --> 00:05:04,513 Hayır değilim. 95 00:05:04,596 --> 00:05:07,891 Evet, sen Elmira'dayken denedi. Pek çok kez. 96 00:05:07,975 --> 00:05:09,435 Ama... 97 00:05:09,518 --> 00:05:11,687 Yalan söylemediği tek şey Odessa'ydı. 98 00:05:11,770 --> 00:05:15,399 bu seni gerçekten etkiledi farklı bir seviyede. 99 00:05:19,361 --> 00:05:20,404 [şakalar] 100 00:05:20,487 --> 00:05:21,697 [öksürük] 101 00:05:23,907 --> 00:05:25,826 [Kutupluluk] Bir doktora ihtiyacı var. 102 00:05:25,909 --> 00:05:27,161 Ambulans çağırmalı mıyız? 103 00:05:27,244 --> 00:05:28,454 Hayır, hayır, hayır. Bu çok riskli. 104 00:05:28,537 --> 00:05:30,622 bir arkadaşım var White Plains'te uzman doktor. 105 00:05:30,706 --> 00:05:33,667 Ona güveniyorum. Seni götüreceğim. 106 00:05:33,751 --> 00:05:35,586 Siz kampüse gitmeli ve ortalıkta görünmemelisiniz. 107 00:05:35,669 --> 00:05:38,130 Hey, size şunu söylemeliyim arkadaşlar, ne olursa olsun, 108 00:05:38,213 --> 00:05:40,507 O kadar minnettarım ki benim için yaptıklarından 109 00:05:40,591 --> 00:05:42,676 Hiçbir fikrin yok. 110 00:05:42,760 --> 00:05:45,304 Mesela hiç düşünmemiştim Ben kaçacaktım. 111 00:05:45,387 --> 00:05:47,222 [uğursuz müzik çalıyor] 112 00:05:49,224 --> 00:05:51,351 [♪ Lovin' Spoonful "Daydream" şarkısını söylüyor] 113 00:05:54,229 --> 00:05:58,275 ♪ Hayal kurmak için ne güzel bir gün ♪ 114 00:05:58,358 --> 00:06:00,944 ♪ Hayal kuran bir çocuk için ne güzel bir gün ♪ 115 00:06:01,028 --> 00:06:02,571 [derin bir nefes alır] 116 00:06:02,654 --> 00:06:05,407 ♪ Ve bir hayalin içinde kayboldum ♪ 117 00:06:05,491 --> 00:06:07,284 [inliyor] 118 00:06:07,367 --> 00:06:10,537 ♪ Sevinç paketimi hayal ediyorum ♪ 119 00:06:10,621 --> 00:06:11,622 [inliyor] 120 00:06:11,705 --> 00:06:15,834 ♪ Ve zaman aslında öyle olmasa bile benim tarafımda ♪ 121 00:06:15,918 --> 00:06:18,378 ♪ O günlerden biri dışarıda yürüyüşe çıktığın için... 122 00:06:18,462 --> 00:06:23,634 Aman Tanrım. Bu... bu muhteşem. 123 00:06:23,717 --> 00:06:26,512 Çok özledin. Boba'yı deneyene kadar bekle. 124 00:06:26,595 --> 00:06:30,349 Evet, tıpkı şu minikler gibi, iğrenç kalamar testisleri. 125 00:06:30,432 --> 00:06:32,267 Teşekkür ederim. 126 00:06:33,560 --> 00:06:35,020 [kıkırdar] 127 00:06:35,104 --> 00:06:36,480 [inliyor] 128 00:06:36,563 --> 00:06:38,190 Oh, çok yumuşak. 129 00:06:38,273 --> 00:06:39,775 - [gülüyor] - Hisset. 130 00:06:39,858 --> 00:06:41,735 E-Evet, çok yüksek bir iplik sayısı. 131 00:06:41,819 --> 00:06:43,278 Her şey çok güzel hissettiriyor. 132 00:06:43,362 --> 00:06:44,863 [gülüyor] 133 00:06:44,947 --> 00:06:47,366 Kendini çok iyi hissediyorsun. 134 00:06:47,449 --> 00:06:50,202 - Az önce dokunmaktan mahrum kaldın. - Mm. 135 00:06:50,285 --> 00:06:53,080 Bütün o yıllar. Körelmiş. 136 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 Lanet bir prezervatifin içinde yaşamak gibi. 137 00:06:55,332 --> 00:06:57,584 [hafif müzik çalıyor] 138 00:06:57,668 --> 00:07:00,129 Ve şimdi, 139 00:07:00,212 --> 00:07:02,297 her şeyi yeniden hissedebilmek... 140 00:07:06,718 --> 00:07:08,387 Hayat bir mucizedir. 141 00:07:09,471 --> 00:07:10,806 Evet. 142 00:07:10,889 --> 00:07:12,975 Haklıydın. 143 00:07:13,058 --> 00:07:15,310 [homurdanıyor] Her şey hakkında. 144 00:07:15,394 --> 00:07:18,897 Starlight'ın bulması için Odessa'yı ekiyorum, 145 00:07:18,981 --> 00:07:21,984 Marie'yi okula geri gönderiyorum 146 00:07:22,067 --> 00:07:25,154 Her domino taşı tıpkı söylediğin gibi düşüyor. 147 00:07:25,237 --> 00:07:28,866 Ben gerçekten harikayım. 148 00:07:28,949 --> 00:07:30,534 [kıkırdar] 149 00:07:31,618 --> 00:07:36,415 Yani... beni yakaladılar Kule'deki bu dairede. 150 00:07:36,498 --> 00:07:38,625 - [inliyor] Kabus. - Evet. 151 00:07:38,709 --> 00:07:41,545 Ama o kadar da kötü değil. 152 00:07:41,628 --> 00:07:43,088 Oldukça büyük. 153 00:07:44,173 --> 00:07:47,676 Kimseyle yaşamadım çocukluğumdan beri 154 00:07:47,759 --> 00:07:52,055 ama sana yer açabilirim eğer istersen. 155 00:07:57,644 --> 00:08:00,230 Ya da her neyse. Olumsuz. 156 00:08:01,481 --> 00:08:04,651 - Seni hiç böyle görmemiştim. - [iç çeker] 157 00:08:04,735 --> 00:08:06,445 Çok savunmasız. 158 00:08:09,406 --> 00:08:11,283 Dürüst olmak gerekirse, bu bir çeşit engel. 159 00:08:11,366 --> 00:08:13,368 Ah, siktir git. 160 00:08:13,452 --> 00:08:16,496 Beni çok çok mutlu ediyorsun Jessica. 161 00:08:19,499 --> 00:08:21,376 Elbette senin yanına taşınacağım. 162 00:08:21,460 --> 00:08:23,921 - Asla kullanmayacağımız bir Peloton satın alabiliriz. - [gülüyor] 163 00:08:24,004 --> 00:08:26,715 Tavşanlar gibi sevişebiliriz Yedi konferans masasında. 164 00:08:27,633 --> 00:08:29,718 - Bunu sevdim. - Mm. 165 00:08:30,886 --> 00:08:33,222 Ama bir yolunu bulmalıyız Seni Homelander'la tanıştırmak için. 166 00:08:33,305 --> 00:08:34,223 Aa. 167 00:08:34,306 --> 00:08:38,227 Yani tehdit edilmiyor. Adam sürprizleri kaldıramaz. 168 00:08:38,310 --> 00:08:40,646 - Ne istersen. - Evet? 169 00:08:40,729 --> 00:08:43,440 - [ciyaklıyor] - Öğretmem gereken bir dersim daha var. 170 00:08:43,523 --> 00:08:44,775 Beklemek. Ne? 171 00:08:44,858 --> 00:08:47,027 İlk önce işemeye gideceğim 172 00:08:47,110 --> 00:08:49,404 bebek bezinde değil tuvalette 173 00:08:49,488 --> 00:08:52,824 kendi aletimi kendi elimde tutuyorum. 174 00:08:54,326 --> 00:08:56,119 Tanrım, ne lanet bir dünya. 175 00:08:56,203 --> 00:08:57,746 Sınıf mı dedin? 176 00:08:57,829 --> 00:08:59,665 [gerilimli müzik çalıyor] 177 00:08:59,748 --> 00:09:03,669 Neden? Her şeyi aldın buradan çıkmak istiyorsun. 178 00:09:04,795 --> 00:09:05,963 Her şey değil. 179 00:09:06,046 --> 00:09:10,008 Thomas, yapacak işlerim var. Yapacak işlerimiz var. 180 00:09:10,092 --> 00:09:12,094 Daha önemli olan ne? 181 00:09:13,303 --> 00:09:15,138 Sana göstereceğim. 182 00:09:18,809 --> 00:09:22,521 Yani, aranızda kimse var mı? Ulaşabilir miyim? 183 00:09:22,604 --> 00:09:24,398 Akrabalarınız, arkadaşlarınız size yardımcı olabilecek kişiler mi? 184 00:09:24,481 --> 00:09:27,776 Muhtemelen hayır. Mesela bu ne olurdu? 185 00:09:27,859 --> 00:09:31,321 "Hey, bir adamla ilgilenmek istiyorsun 30 yıldır görmedin mi?" 186 00:09:31,405 --> 00:09:33,005 Arayabileceğin biri olmalı. 187 00:09:33,073 --> 00:09:35,492 İnsanlara işkence ettim. 188 00:09:37,286 --> 00:09:38,996 Gerçek işkence gibi. 189 00:09:39,079 --> 00:09:42,791 Sen değildin. Bu Godolkin'di. 190 00:09:42,874 --> 00:09:46,586 Evet. Kesinlikle benim gibi hissettim. 191 00:09:49,131 --> 00:09:50,882 Andre'yle çok gurur duyardın. 192 00:09:50,966 --> 00:09:53,385 [kasvetli müzik çalıyor] 193 00:09:53,468 --> 00:09:58,598 Üzgünüm. Seni mahvetmek istemiyorum. Ben sadece bilmek isteyeceğini düşündüm. 194 00:10:00,183 --> 00:10:01,435 Söyle bana. 195 00:10:03,353 --> 00:10:06,231 Demek istediğim, o çocuğu sevdim. [Gülüyor] 196 00:10:06,315 --> 00:10:10,027 Godolkin'in canını sıktı. 197 00:10:10,110 --> 00:10:12,738 Her zaman onunla dalga geçmenin yollarını buluyorum. 198 00:10:12,821 --> 00:10:14,990 André aslında 199 00:10:15,073 --> 00:10:17,951 - bir şekilde kahvesine işemiş. - [gülüyor] 200 00:10:18,035 --> 00:10:21,830 Mesela bugüne kadar nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 201 00:10:21,913 --> 00:10:25,709 Ya da belki bir koruması vardır bunu yapmak için falan? 202 00:10:25,792 --> 00:10:28,253 Lanet efsane. [Gülüyor] 203 00:10:28,337 --> 00:10:32,716 - Bu %1000 benim oğluma benziyor. - [ikisi de gülüyor] 204 00:10:32,799 --> 00:10:34,384 Korkusuzdu. 205 00:10:34,468 --> 00:10:38,513 Her şeyi riske attı arkadaşlarının iyiliği için. 206 00:10:40,807 --> 00:10:45,145 Oğlunuz en büyük kahramandır Hiç gördüm. 207 00:10:45,228 --> 00:10:46,980 Bu çok şey ifade ediyor. 208 00:10:50,942 --> 00:10:52,611 [yoğun müzik çalıyor] 209 00:10:58,492 --> 00:10:59,618 [lastikler gıcırdıyor] 210 00:11:01,995 --> 00:11:03,372 [gaz tıslaması] 211 00:11:03,455 --> 00:11:05,165 [öksürük] 212 00:11:08,043 --> 00:11:10,587 [homurdanıyor] 213 00:11:10,670 --> 00:11:12,506 [uğursuz müzik çalıyor] 214 00:11:19,221 --> 00:11:20,597 [telefon kamerası tıklamaları] 215 00:11:21,890 --> 00:11:24,768 Demek istediğim, bu çok açık. 216 00:11:24,851 --> 00:11:27,229 - Marie'nin gitmesi gerekiyor. - [Cate] Nereye bırakalım? 217 00:11:27,312 --> 00:11:31,149 Bilmiyorum, burası dışında herhangi bir yer. 218 00:11:31,233 --> 00:11:33,273 Demek istediğim, Godolkin istiyor elini onun kıçına sokmak. 219 00:11:34,319 --> 00:11:36,446 Mecazi olarak. Onu kuklala. 220 00:11:36,530 --> 00:11:39,241 Onun vücudunu ele geçirebilirdi sonsuza kadar. 221 00:11:42,077 --> 00:11:44,246 Şey... 222 00:11:44,329 --> 00:11:46,164 Banyoda üstünüzü değiştirebilirsiniz. 223 00:11:46,248 --> 00:11:48,875 - Koridorun hemen üstünde. - Tamam aşkım. 224 00:11:48,959 --> 00:11:51,002 - Teşekkürler. -[Marie] Mm-hmm. 225 00:11:52,087 --> 00:11:53,880 Marie, ne yapmak istiyorsun? 226 00:11:53,964 --> 00:11:56,550 - Ne isterseniz yapacağım. - [kapı kapanır] 227 00:11:56,633 --> 00:11:59,428 Beyninde Godolkin yokken, oyum benim. 228 00:11:59,511 --> 00:12:00,929 Demek ki o zaten oradaydı. 229 00:12:02,639 --> 00:12:05,392 Beni buna ikna etti Ben çok özeldim. 230 00:12:05,475 --> 00:12:08,812 Seçilmiş kişi olduğumu, tüm bu saçmalıklar. 231 00:12:09,980 --> 00:12:11,523 Ve onu satın aldım. 232 00:12:13,525 --> 00:12:15,152 Ben özel değilim. 233 00:12:15,235 --> 00:12:17,529 Asla hiçbir şey olmayacağım bir kızdan daha fazlası 234 00:12:17,612 --> 00:12:19,531 üzgün hissettiğinde kendini kesen kişi. 235 00:12:19,614 --> 00:12:22,534 Siktir et şunu. Hey. 236 00:12:22,617 --> 00:12:24,161 Eğer siz etrafta olmasaydınız, 237 00:12:24,244 --> 00:12:27,122 Muhtemelen bağırsaklarımı kusacaktım ve 16 pizzayı atıyorum. 238 00:12:27,205 --> 00:12:32,961 Ve kahretsin, kahretsin, kahretsin, bunu söylediğimde bile, beynimin bir kısmı şöyle, 239 00:12:33,044 --> 00:12:35,547 "Bu harika bir fikir, yap." 240 00:12:35,630 --> 00:12:37,466 Hey, yapmayacaksın. 241 00:12:37,549 --> 00:12:38,925 Yaptım. 242 00:12:41,344 --> 00:12:42,929 Elmira'da. 243 00:12:43,013 --> 00:12:44,931 [kasvetli müzik çalıyor] 244 00:12:46,183 --> 00:12:47,184 Gördün. 245 00:12:50,687 --> 00:12:52,522 Biz berbat durumdayız. 246 00:12:54,733 --> 00:12:56,359 Herkes öyle. 247 00:12:56,443 --> 00:12:59,321 Ama aynı zamanda insanlarımız da var 248 00:12:59,404 --> 00:13:02,449 tüm bu lanet bagajı taşımamıza yardım etmek için. 249 00:13:02,532 --> 00:13:03,783 [iyimser müzik çalıyor] 250 00:13:03,867 --> 00:13:06,912 Yani biz bir çeşit şey gibiyiz... 251 00:13:06,995 --> 00:13:09,581 sevimli küçük... 252 00:13:09,664 --> 00:13:11,166 berbat bir aile. 253 00:13:12,542 --> 00:13:14,294 Ve birlikte kalıyoruz. 254 00:13:16,046 --> 00:13:18,340 - Tamam aşkım. Onu içeri getireceğiz. - Ah. Sarılıyor muyuz? 255 00:13:18,423 --> 00:13:20,050 [homurdanıyor] Aman Tanrım. 256 00:13:20,133 --> 00:13:21,927 Bu üçlüye bir adım daha yakın. 257 00:13:22,010 --> 00:13:23,929 - Çok hoş bir duygu. - Hayır. Aman Tanrım. 258 00:13:24,012 --> 00:13:27,599 - Yapmıyorum... Yapmıyorum... Hayır, teşekkür ederim. - [kıkırdar] 259 00:13:27,682 --> 00:13:28,975 Ben... 260 00:13:29,059 --> 00:13:33,188 bir ikili bırak. Bunu çözeceğiz, tamam mı? 261 00:13:33,271 --> 00:13:34,898 [kapı açılır] 262 00:13:35,982 --> 00:13:37,150 [kapı kapanır] 263 00:13:40,570 --> 00:13:42,072 Merhaba. 264 00:13:44,616 --> 00:13:46,034 Üzgünüm. 265 00:13:46,117 --> 00:13:48,328 Biliyorum. 266 00:13:48,411 --> 00:13:50,288 İçtenlikle söyledim. 267 00:13:54,292 --> 00:13:55,877 [dramatik müzik çalıyor] 268 00:13:55,961 --> 00:13:57,712 [nefes nefese kalır] 269 00:14:01,800 --> 00:14:03,718 Aman Tanrım. 270 00:14:10,183 --> 00:14:11,518 Üzgünüm. 271 00:14:11,601 --> 00:14:12,811 Aman Tanrım. 272 00:14:12,894 --> 00:14:14,437 Seni affediyorum. 273 00:14:14,521 --> 00:14:16,314 Marie. 274 00:14:16,398 --> 00:14:18,400 ♪ ♪ 275 00:14:20,151 --> 00:14:22,988 Teşekkür ederim. 276 00:14:26,575 --> 00:14:29,202 [telefonlar çalıyor, vızıldıyor] 277 00:14:32,872 --> 00:14:35,667 [uğursuz müzik çalıyor] 278 00:14:35,750 --> 00:14:37,186 [Godolkin telefonda] Günaydın. 279 00:14:37,210 --> 00:14:39,004 Ben Thomas Godolkin'im. 280 00:14:39,087 --> 00:14:43,133 Beni tanıyabilirsin avludaki anma büstümden 281 00:14:43,216 --> 00:14:46,386 ya da kelimenin tam anlamıyla her şeyin üzerinde benim adım var, 282 00:14:46,469 --> 00:14:48,847 ya da ölümümle ilgili yanlış raporlar. 283 00:14:48,930 --> 00:14:51,016 Lanet olsun. 284 00:14:51,099 --> 00:14:54,311 Birçok yalan söylendi yıllar boyunca benden bahsetti. 285 00:14:54,394 --> 00:14:56,104 O halde izin verin, havayı temizleyeyim. 286 00:14:56,187 --> 00:14:59,274 Gururlu bir süper kahramanım. 287 00:15:00,358 --> 00:15:03,320 Ve ben korkunç bir yanlışı düzeltmek için buradayım. 288 00:15:03,403 --> 00:15:05,572 Bunu Homelander'a söylemenin yolu bu değil. 289 00:15:05,655 --> 00:15:09,200 Bu üniversite... benim üniversitem... Seni başarısızlığa uğrattı. 290 00:15:09,284 --> 00:15:12,245 Ve bu bugün sona eriyor. Hemen geçerli olmak üzere, 291 00:15:12,329 --> 00:15:15,415 tüm öğrenci sıralamaları sıfırlandı. 292 00:15:15,498 --> 00:15:19,919 Ve ileri düzey seminerimi açıyorum kampüsteki her öğrenciye. 293 00:15:20,003 --> 00:15:22,464 Kahretsin evet. 294 00:15:22,547 --> 00:15:26,593 Her biriniz, güç ayarı veya ana daldan bağımsız olarak 295 00:15:26,676 --> 00:15:29,512 İlk On'a katılma şansına sahip olacak, 296 00:15:29,596 --> 00:15:33,975 tüm onaylarla ve şehirle birlikte beraberinde gelen sözleşme fırsatları. 297 00:15:34,059 --> 00:15:37,354 Ve The Seven'a katılmaya bir adım daha yaklaştık. 298 00:15:37,437 --> 00:15:38,897 Mümkün değil. 299 00:15:38,980 --> 00:15:41,399 Davetiyeleriniz kısa süre içinde gelen kutularınızda. 300 00:15:41,483 --> 00:15:46,029 Bu, bu kurum için harika bir gün. 301 00:15:46,112 --> 00:15:50,617 Ve şanslı bir azınlık için, gerçekten olağanüstü olma şansı. 302 00:15:50,700 --> 00:15:52,202 Bunu görüyor musun? 303 00:15:52,285 --> 00:15:53,620 - Ne? - Hayır, biz... 304 00:15:53,703 --> 00:15:55,789 Bu bir seminer. Godolkin herkesi inceliyor. 305 00:15:55,872 --> 00:15:57,290 Ne yapıyor o? 306 00:15:57,374 --> 00:15:58,625 Ah. 307 00:15:58,708 --> 00:16:00,960 Bunun bir tuzak olduğu çok açık. 308 00:16:01,044 --> 00:16:03,213 Evet ama ne için bir tuzak? 309 00:16:03,296 --> 00:16:04,506 Sen. 310 00:16:04,589 --> 00:16:08,968 Bekle, yani... ne o, Marie'yi baştan çıkaracak Herkesi kurtarmak için seminere mi gideceğiz? 311 00:16:09,052 --> 00:16:10,762 Gidemez tabii. 312 00:16:10,845 --> 00:16:14,265 Bildiğim tek şey bitti kahrolası seçilmiş kişi olmak. 313 00:16:14,349 --> 00:16:15,350 Yani... 314 00:16:16,810 --> 00:16:19,813 Ne yapıyorsak birlikte yapıyoruz. 315 00:16:19,896 --> 00:16:22,208 Bak, her ne planlıyorsa, bu insanların hepsi tehlikede. 316 00:16:22,232 --> 00:16:23,692 Herkesi uyarmamız lazım. 317 00:16:23,775 --> 00:16:24,776 Nasıl? 318 00:16:27,362 --> 00:16:28,405 Nasıl olduğunu biliyorum. 319 00:16:28,488 --> 00:16:30,699 Ben Marie Moreau, 320 00:16:30,782 --> 00:16:33,743 ve bu God U'daki her öğrenci için 321 00:16:33,827 --> 00:16:35,453 kimler sıralamalarda yükseleceklerini düşünüyor 322 00:16:35,537 --> 00:16:37,747 Thomas Godolkin'in seminerine giderek. 323 00:16:37,831 --> 00:16:40,959 Ona inanma. Gitme. 324 00:16:41,042 --> 00:16:44,379 Hiçbir sınıf, hiçbir rütbe hayatınıza değmez. 325 00:16:48,049 --> 00:16:50,552 [Sam] Hey, herhangi biriniz bunu yaptı mı? seminere davet edildiniz mi? 326 00:16:50,635 --> 00:16:52,929 Esaret bebekleri konuşamaz onlar çalışırken. 327 00:16:53,012 --> 00:16:54,931 Bunu bilmelisin Sam. 328 00:16:55,014 --> 00:16:58,184 Rufus, siz bu seminere gidemezsiniz. tamam mı? Bu çok tehlikeli. 329 00:16:58,268 --> 00:17:00,729 Sen son kişisin herkes dinlemeli. 330 00:17:00,812 --> 00:17:02,689 Lanet rehin kendini öldürdü. 331 00:17:03,898 --> 00:17:05,650 Sen ciddi misin? 332 00:17:05,734 --> 00:17:08,445 Bin yaşında bir adam mezardan kalkar, görevi devralır, 333 00:17:08,528 --> 00:17:10,321 ve sen sadece Lebowski'den hoşlanıyorsun, öyle mi, kardeşim? 334 00:17:10,405 --> 00:17:11,698 Godolkin bize ne yapacak? 335 00:17:11,781 --> 00:17:14,784 Marie'ye ulaşmamızı istiyor ve bunun gerçekleşmesi için her şeyi yapacağım 336 00:17:14,868 --> 00:17:16,286 - yani... - O halde gitme. 337 00:17:17,328 --> 00:17:20,206 Tanrım, üzgünüm dostum. Bu işin böyle gitmesini istemedim 338 00:17:20,290 --> 00:17:23,418 ama kendi güvenliğiniz için, seni saklamalıyım... 339 00:17:23,501 --> 00:17:26,337 [tuhaf müzik çalıyor] 340 00:17:26,421 --> 00:17:30,008 Lanet gücüm yok, boşver. Lance! 341 00:17:30,091 --> 00:17:31,384 Aldattığını söyleyebilirim 342 00:17:31,468 --> 00:17:33,511 - havaya uçmak yok! - Orospu çocuğu. 343 00:17:33,595 --> 00:17:35,597 Bizi çatı altına aldı. 344 00:17:37,599 --> 00:17:39,976 Yüzünde bir sik var. 345 00:17:40,059 --> 00:17:41,603 Sen de Sam. 346 00:17:44,606 --> 00:17:46,274 - [Kara Delik] Ne güzeldir oyuncular? - Kahretsin. 347 00:17:46,357 --> 00:17:48,234 [Emma] Ne oluyor? 348 00:17:48,318 --> 00:17:49,444 Gitmedin mi? 349 00:17:49,527 --> 00:17:52,071 Tüm seminer olayı şüpheli görünüyordu. 350 00:17:52,155 --> 00:17:53,615 Sizlerle birlikte oynamaya karar verdim arkadaşlar. 351 00:17:53,698 --> 00:17:56,075 Durdurmak için hiçbir şey yapmadım ama sik çizimi? 352 00:17:56,159 --> 00:17:57,619 Bu benim en iyi işlerimden bazıları. 353 00:17:58,912 --> 00:18:01,206 Ne söyleyebilirim? 354 00:18:01,289 --> 00:18:02,832 Bizi seviyorum. 355 00:18:02,916 --> 00:18:05,543 Ve bizi tanıyorum. 356 00:18:05,627 --> 00:18:08,004 İçeride ve dışarıda, çorbadan fındıklara. 357 00:18:08,087 --> 00:18:11,966 Süper insanların neler yapabileceğini biliyorum. 358 00:18:12,050 --> 00:18:15,428 Henüz ulaşamadığımız yükseklikler. 359 00:18:15,512 --> 00:18:17,639 Sen Rufus'sun. 360 00:18:17,722 --> 00:18:18,932 Bir medyum. 361 00:18:19,015 --> 00:18:21,935 Aslında efendim, ben biraz bilgeyim... 362 00:18:22,018 --> 00:18:23,561 Gücünüzü kullanan bir medyum 363 00:18:23,645 --> 00:18:27,482 karma eğitim görenleri etkisiz hale getirmek kendi cinsel tatmininiz için. 364 00:18:27,565 --> 00:18:31,736 - Hayır. Ben asla... - Artık değil efendim. Onun bir aleti yok. 365 00:18:31,820 --> 00:18:34,322 Açık konuşayım, 366 00:18:34,405 --> 00:18:37,367 bu seminere davet edildiniz 367 00:18:37,450 --> 00:18:40,161 olağanüstü olduğunuz için değil, 368 00:18:40,245 --> 00:18:44,874 ama başarısız olduğunuz için. 369 00:18:44,958 --> 00:18:46,543 [gergin müzik çalıyor] 370 00:18:46,626 --> 00:18:51,381 Hediyeleri haketmeyen sana verildi. 371 00:18:51,464 --> 00:18:54,300 Bu kuruma layık değil. 372 00:18:54,384 --> 00:18:56,153 - [telefon sesi] - [Godolkin] Kayıtsız kaldın. 373 00:18:56,177 --> 00:18:58,137 Güçlerini seks için kullandın. 374 00:18:58,221 --> 00:19:00,181 para için, 375 00:19:00,265 --> 00:19:01,724 beğeniler için. 376 00:19:01,808 --> 00:19:04,227 Sen bir utanç kaynağısın. 377 00:19:04,310 --> 00:19:06,187 Ve şimdi, 378 00:19:06,271 --> 00:19:09,941 aramızdaki yerinizi kazanmak zorunda kalacaksınız. 379 00:19:10,024 --> 00:19:13,236 Ait olduğunu kanıtla 380 00:19:13,319 --> 00:19:15,238 ya da denerken ölürsün. 381 00:19:15,321 --> 00:19:17,949 Ne yapıyorsun sen? 382 00:19:18,032 --> 00:19:20,326 Basit bir test. 383 00:19:20,410 --> 00:19:25,373 O düğmeye basmaya çalışacağım. 384 00:19:25,456 --> 00:19:29,377 Ve beni durdurmalısın 385 00:19:29,460 --> 00:19:31,337 ne şekilde olursa olsun gerekli. 386 00:19:37,594 --> 00:19:39,387 Lisa Henning. 387 00:19:39,470 --> 00:19:41,806 32. sırada 388 00:19:41,890 --> 00:19:46,185 ve şu anda Intro to Improv'u bombalıyor. 389 00:19:50,940 --> 00:19:52,191 [homurdanıyor] 390 00:19:53,192 --> 00:19:54,569 Ne oluyor Daniel? 391 00:19:54,652 --> 00:19:56,154 O kafamın içindeydi. 392 00:19:56,237 --> 00:19:58,197 Beni kontrol ediyorsun. 393 00:20:00,366 --> 00:20:03,077 [klasik müzik çalarken heyecan uyandırıyor] 394 00:20:12,086 --> 00:20:13,463 Ah, siktir et şunu. 395 00:20:31,439 --> 00:20:34,859 [alarm çalıyor] 396 00:20:34,943 --> 00:20:37,528 [diğerleri acı içinde ağlıyor, çığlık atıyor] 397 00:20:43,076 --> 00:20:45,286 Belki bir sonraki grup daha iyisini yapar. 398 00:20:45,370 --> 00:20:46,579 [uğursuz müzik çalıyor] 399 00:20:46,663 --> 00:20:48,503 Onları öldürüyor! Oraya gitmeyin! 400 00:20:48,581 --> 00:20:51,334 Onları öldürüyor! Onları öldürüyor. 401 00:20:51,417 --> 00:20:52,418 Neler oluyor? 402 00:20:52,502 --> 00:20:54,045 Godolkin, seminer odasında. 403 00:20:54,128 --> 00:20:57,090 Herkesin birbirini öldürmesini sağlıyor. O deli. 404 00:20:59,884 --> 00:21:01,803 - Sürüyü itlaf ediyorum. - Ne? 405 00:21:01,886 --> 00:21:04,639 Polarity, Cipher'ın öldürmek istediğini söyledi tüm zayıf ve işe yaramaz Supe'ler. 406 00:21:04,722 --> 00:21:06,432 Bu yüzden semineri açtı. 407 00:21:06,516 --> 00:21:09,268 Hepsini yerle bir edecek. aynı anda bir grup. 408 00:21:09,352 --> 00:21:11,562 Tabii onları kurtarmak için içeri girmedikçe. 409 00:21:13,272 --> 00:21:14,649 Ürdün. 410 00:21:14,732 --> 00:21:16,401 Bak, bir şans olduğunu biliyorum. 411 00:21:16,484 --> 00:21:20,947 Sanki... gerçekten lanet bir şey gibi muazzam şans 412 00:21:21,030 --> 00:21:22,907 beni asla affetmeyeceğini 413 00:21:22,991 --> 00:21:26,244 seni iki kez terk ettiğim için ve-ve... 414 00:21:26,327 --> 00:21:29,664 Marie, ben... seni affediyorum. 415 00:21:29,747 --> 00:21:31,666 Siz yapıyorsunuz? 416 00:21:31,749 --> 00:21:33,584 Ama birlikte olamayız. 417 00:21:35,420 --> 00:21:36,671 Ne? 418 00:21:38,673 --> 00:21:40,550 Marie, bu işe yaramayacak. 419 00:21:45,054 --> 00:21:47,015 Biz her zaman sona eriyoruz aynı yerde ve... 420 00:21:47,098 --> 00:21:50,727 - Hayır. - Ve sana kızmak istemiyorum. 421 00:21:52,770 --> 00:21:55,732 Ama çok isterim eğer arkadaşın olabilseydim. 422 00:21:55,815 --> 00:21:58,443 [gülüyor] Ürdün. Sadece... 423 00:21:58,526 --> 00:22:00,903 Bekle. C-Sadece... 424 00:22:00,987 --> 00:22:02,280 [Annabeth] Marie! 425 00:22:02,363 --> 00:22:04,198 Çıplak adamı gördün mü? 426 00:22:05,450 --> 00:22:06,951 Şey... 427 00:22:07,035 --> 00:22:10,872 - Annabeth, başka görüntü gördün mü? - Yeni bir şey yok. 428 00:22:10,955 --> 00:22:13,416 Tamam, buradan çıkmanı istiyorum. 429 00:22:15,251 --> 00:22:16,669 Güvenli değil. 430 00:22:16,753 --> 00:22:19,589 Bu hayallerden kaçıyordum tüm hayatım. 431 00:22:19,672 --> 00:22:21,632 Belki de yanlış olan budur. 432 00:22:21,716 --> 00:22:23,301 Belki de ona doğru koşmam gerekiyor. 433 00:22:23,384 --> 00:22:27,055 Neye doğru koşmak? Yapamayız bırakın Godolkin Marie'yi kukla yapsın. 434 00:22:27,138 --> 00:22:28,723 - [Emma] Selam millet! - [Sam] Selam. 435 00:22:30,141 --> 00:22:32,268 - Seni bulmaya çalışıyorduk. - Bir fikrimiz var. 436 00:22:33,686 --> 00:22:35,313 [öğrenciler inliyor] 437 00:22:36,731 --> 00:22:38,691 Bunu gördün mü? 438 00:22:38,775 --> 00:22:40,860 Hepsini kontrol ediyordum. 439 00:22:40,943 --> 00:22:44,697 Hiçbir zaman kontrol edemedim daha önce aynı anda ikiden fazla. 440 00:22:44,781 --> 00:22:46,365 İsa. 441 00:22:46,449 --> 00:22:48,409 Susadım. 442 00:22:52,080 --> 00:22:53,456 Ne yapıyorsun? 443 00:22:54,916 --> 00:22:56,918 Ah. [nefes verir] 444 00:22:57,001 --> 00:22:58,711 Bu harikaydı. 445 00:22:58,795 --> 00:23:02,048 Zor iş, hatta biraz korkutucu. 446 00:23:02,131 --> 00:23:04,425 Ama adrenalin. 447 00:23:04,509 --> 00:23:05,843 Bunun baskısı. 448 00:23:05,927 --> 00:23:08,429 Thomas, bana cevap ver. 449 00:23:09,305 --> 00:23:10,848 [şişe takırdıyor] 450 00:23:10,932 --> 00:23:13,101 Öğreniyorum. 451 00:23:13,184 --> 00:23:15,853 Kendi ilkelerimi kendime uyguluyorum. 452 00:23:15,937 --> 00:23:18,523 Kendi gelişimimi hızlandırıyorum. 453 00:23:18,606 --> 00:23:20,858 - Neden? - Bizim için. 454 00:23:20,942 --> 00:23:22,819 Saçmalık. 455 00:23:22,902 --> 00:23:25,863 Bu planımızın bir parçası değil. 456 00:23:25,947 --> 00:23:29,325 Hayır, saçmalık değil. Bunu geleceğimiz için yapıyorum. 457 00:23:29,408 --> 00:23:32,245 Yeterince güçlü olduğumda, 458 00:23:32,328 --> 00:23:34,288 Onu kontrol edebileceğim. 459 00:23:35,540 --> 00:23:38,042 Moreau'yu mu? Neden? 460 00:23:38,126 --> 00:23:40,378 Peki... 461 00:23:40,461 --> 00:23:43,381 eğer yeterince güçlüysem bir Odessa bebeğini kontrol etmek için, 462 00:23:43,464 --> 00:23:46,175 bu yeterince güçlü olduğum anlamına geliyor diğerini kontrol etmek için. 463 00:23:47,635 --> 00:23:49,345 Vatanlı. 464 00:23:49,428 --> 00:23:51,389 [gergin müzik çalıyor] 465 00:23:51,472 --> 00:23:52,515 Hayır. 466 00:23:53,891 --> 00:23:54,976 Bunun için hiçbir neden yok. 467 00:23:55,059 --> 00:23:56,602 Her türlü sebep var. 468 00:23:56,686 --> 00:23:58,146 Şu okula bakın. 469 00:23:58,229 --> 00:24:02,608 Şu acıklı örneklere bakın sözde üstün varlıklar. 470 00:24:02,692 --> 00:24:05,027 Ve bu sadece burada değil, her yerde. 471 00:24:05,111 --> 00:24:06,404 - Ah... Tamam. - Vought'un tamamı. 472 00:24:06,487 --> 00:24:08,823 Ve bunun nedeni o kadar uzun süre geri tutulduk ki 473 00:24:08,906 --> 00:24:11,159 sadece Homelander'dır. 474 00:24:11,242 --> 00:24:13,619 Kendine ne yaptığına bir bak. 475 00:24:13,703 --> 00:24:16,390 - Koluna bak! Şuna bak... - Oceanland'deki bir yunus neden piçtir? 476 00:24:16,414 --> 00:24:18,499 The Deep in The Seven gibi mi? 477 00:24:18,583 --> 00:24:20,877 Yoksa Firecracker gibi bir silah şovu manyağı mı? 478 00:24:20,960 --> 00:24:25,464 H-Homelander çok kırılgan, o çok zayıf, 479 00:24:25,548 --> 00:24:28,968 hiçbir rekabete tahammül edemediğini. 480 00:24:29,051 --> 00:24:31,804 Bu yüzden sıradanlığı benimsemek zorunda kaldık. 481 00:24:31,888 --> 00:24:34,432 Yenilik eylemlerini kutlayın. 482 00:24:34,515 --> 00:24:36,309 Daha fazla yok. 483 00:24:36,392 --> 00:24:40,771 Hayır. Bizim... planımız. 484 00:24:40,855 --> 00:24:44,692 İkinci aşama, hatırladın mı? Hangi Homelander'ın hayati bir parçası olduğu. 485 00:24:44,775 --> 00:24:47,236 biliyorum 486 00:24:47,320 --> 00:24:49,322 ama benim planım çok daha iyi. 487 00:24:49,405 --> 00:24:51,490 Thomas... 488 00:24:51,574 --> 00:24:54,243 Bunu riske atmak istemiyorum. 489 00:24:54,327 --> 00:24:56,537 Yaşadığımız onca şeyden sonra 490 00:24:56,621 --> 00:24:59,540 aştığımız tüm engeller. 491 00:24:59,624 --> 00:25:02,335 Bunu birlikte yapmak istiyorum. 492 00:25:02,418 --> 00:25:04,629 Seninle. Hepsi. 493 00:25:06,214 --> 00:25:07,590 Hmm? 494 00:25:07,673 --> 00:25:10,051 Sen de bunu istemiyor musun? 495 00:25:14,931 --> 00:25:16,557 Müziğe ihtiyacımız var. 496 00:25:19,060 --> 00:25:20,102 [düğme tıklamaları] 497 00:25:20,186 --> 00:25:22,021 [♪ Ella Fitzgerald "Get Happy" şarkısını söylüyor] 498 00:25:24,899 --> 00:25:27,610 ♪ Sorunlarınızı unutun ve sadece mutlu ol ♪ 499 00:25:27,693 --> 00:25:30,154 ♪ Tüm endişelerini bir kenara atsan iyi olur ♪ 500 00:25:30,238 --> 00:25:32,573 ♪ Şükürler olsun, hadi, mutlu ol ♪ 501 00:25:32,657 --> 00:25:35,910 ♪ Kıyamet Gününe hazırlanın ♪ 502 00:25:35,993 --> 00:25:38,246 ♪ Güneş parlıyor, hadi, mutlu ol ♪ 503 00:25:38,329 --> 00:25:40,831 ♪ Tanrı elini tutmak için bekliyor... 504 00:25:40,915 --> 00:25:42,959 [uğursuz müzik çalıyor] 505 00:25:43,042 --> 00:25:46,587 ♪ Kıyamet Gününe hazırlanın ♪♪ 506 00:25:46,671 --> 00:25:49,382 [Noir]Sadece söylüyorum sonu gerçekten hak edilmedi. 507 00:25:49,465 --> 00:25:50,716 Uzaylı kraliçeyi öldürdün, 508 00:25:50,800 --> 00:25:53,320 kesinlikle engellemeliydi kuluçkadan başka yumurta kalmadı 509 00:25:53,386 --> 00:25:55,763 çünkü onun nefesi yüksek düzeyde amonyak vardı, 510 00:25:55,846 --> 00:25:57,139 yumurta keselerini besledi. 511 00:25:57,223 --> 00:25:59,684 Bu ikinci filmde belirlendi. 512 00:26:00,768 --> 00:26:03,980 Evet. Yani, hayır, yani, bu mantıklı. 513 00:26:04,063 --> 00:26:05,273 Bak, anladım. 514 00:26:05,356 --> 00:26:08,025 Açıkçası, sende var stüdyo adamlarının hepsi 515 00:26:08,109 --> 00:26:09,777 "Devam filmi için tohum ekmemiz gerekiyor" 516 00:26:09,860 --> 00:26:13,531 ama sanki bir çeşit şeymiş gibi hissediyorum hayran kitlenize bir kötülük. 517 00:26:13,614 --> 00:26:17,034 Ve ayrıca harika bir hikaye anlatımı değil. 518 00:26:17,118 --> 00:26:19,787 Artık konuşabiliyor musun? 519 00:26:19,870 --> 00:26:21,038 [kapı açılır] 520 00:26:21,122 --> 00:26:22,122 [Lily] Noir. 521 00:26:23,291 --> 00:26:24,542 Artık gidebilirsin. 522 00:26:24,625 --> 00:26:27,545 Merhaba. Hey, Sadece onu kontrol ediyordum. 523 00:26:27,628 --> 00:26:29,046 Defol git! 524 00:26:29,130 --> 00:26:30,339 Elbette. 525 00:26:32,174 --> 00:26:33,676 Bu bir onurdu dostum. 526 00:26:41,559 --> 00:26:44,061 [Polarite] Adaçayı, beni kilitlemene gerek yoktu. 527 00:26:44,145 --> 00:26:49,108 Şey... bak, daha önce de söylediğim gibi, 528 00:26:49,191 --> 00:26:51,235 bunların hepsi çok büyük yanlış anlama. 529 00:26:51,319 --> 00:26:52,838 Ben sadece o adamı sürüyordum hastaneye. 530 00:26:52,862 --> 00:26:54,196 Seni iyileştirmiş. 531 00:26:54,280 --> 00:26:55,656 Ben... 532 00:26:55,740 --> 00:26:57,950 Hemiparezi sağ tarafınız gitti. 533 00:26:58,034 --> 00:26:59,714 Sağ elinizdeki titreme da gitti. 534 00:27:01,537 --> 00:27:03,080 Bu bir hataydı. 535 00:27:05,333 --> 00:27:07,668 Zayıfken daha güçlüsün. 536 00:27:09,211 --> 00:27:14,425 Kimse daha güçlü değil kaybedecek hiçbir şeyi olmayan bir adamdan daha. 537 00:27:17,970 --> 00:27:19,305 Karını sevdin mi? 538 00:27:19,388 --> 00:27:20,765 Ne? 539 00:27:20,848 --> 00:27:25,061 Kanser, değil mi? Ve sonra oğlunu kaybediyorsun. 540 00:27:25,144 --> 00:27:27,146 [gergin müzik çalıyor] 541 00:27:29,899 --> 00:27:33,986 Neden kaydolacaksın? böyle bir acı için mi? 542 00:27:34,070 --> 00:27:38,074 Oğlum hakkında konuşmuyorum ya da eşim seninle. 543 00:27:39,158 --> 00:27:41,786 Yine de öleceksin Polarity. 544 00:27:41,869 --> 00:27:43,621 Sadece bugün değil. 545 00:27:45,623 --> 00:27:49,001 Zaten bunun bir önemi yok. 546 00:27:49,085 --> 00:27:50,795 Her şey aynı şekilde bitiyor. 547 00:28:12,400 --> 00:28:13,651 [iç çeker] 548 00:28:17,238 --> 00:28:19,240 [sessiz, dramatik müzik çalıyor] 549 00:28:44,557 --> 00:28:47,393 Vance, bir sonraki dersim nerede? 550 00:28:48,894 --> 00:28:49,937 Vance! 551 00:28:55,401 --> 00:28:57,027 [mırıldanıyor] 552 00:28:58,571 --> 00:29:01,907 [Godolkin] İçeri gelin. Bir sürü yer var. 553 00:29:01,991 --> 00:29:03,701 Hadi. 554 00:29:11,625 --> 00:29:16,464 Açıkçası ben oldum hepinize çok kolay davranıyorum, 555 00:29:16,547 --> 00:29:19,717 bu yüzden yapmamız gerekecek basıncı artırın. 556 00:29:20,801 --> 00:29:22,386 [Cate] Vance. 557 00:29:22,470 --> 00:29:26,807 Bir öğrencim daha var seminer için. 558 00:29:28,434 --> 00:29:30,269 [dramatik müzik çalıyor] 559 00:29:42,656 --> 00:29:44,533 - [kapı çarpılır] -Marie. 560 00:29:44,617 --> 00:29:46,827 Erken geldin. 561 00:29:46,911 --> 00:29:48,871 Henüz sizin için tam olarak hazır değiliz. 562 00:29:48,954 --> 00:29:52,041 Geri gelebilir misin? bir ya da iki saat içinde mi? 563 00:29:52,124 --> 00:29:57,046 Eğer herkesi bırakırsan seni öldürmeyeceğim. 564 00:29:57,129 --> 00:30:01,217 Kulağa öyle geliyor gerçekten güzel bir teklif gibi. 565 00:30:02,426 --> 00:30:04,136 Ne düşünüyoruz çocuklar? 566 00:30:05,554 --> 00:30:09,391 Bu arada, tamamen anlıyorum neden ellerini kullanıyorsun? 567 00:30:10,935 --> 00:30:13,854 Pek işlevsel değil ama... 568 00:30:13,938 --> 00:30:16,565 [uğursuz müzik çalıyor] 569 00:30:16,649 --> 00:30:20,027 sadece doğru hissettiriyor. 570 00:30:22,655 --> 00:30:23,655 [hafifçe homurdanır] 571 00:30:24,323 --> 00:30:26,116 [bağırarak] 572 00:30:30,079 --> 00:30:31,580 [homurdanıyor] 573 00:30:35,084 --> 00:30:36,168 [nefes nefese] 574 00:30:45,219 --> 00:30:46,845 - [inliyor] - [Marie] Jordan, hemen! 575 00:30:48,097 --> 00:30:49,807 Kahretsin. Tamam. 576 00:30:49,890 --> 00:30:53,185 Tanrım. Ah, Tanrım! 577 00:30:53,269 --> 00:30:55,145 [inleme] 578 00:30:58,607 --> 00:30:59,775 [eziliyor] 579 00:31:17,626 --> 00:31:18,752 [çığlık atar] 580 00:31:43,569 --> 00:31:44,569 Tut onu Ally! 581 00:31:47,281 --> 00:31:48,281 Harper, git! 582 00:31:49,992 --> 00:31:50,993 [çığlık atar] 583 00:31:51,076 --> 00:31:52,202 İşe yaradı mı? 584 00:31:54,997 --> 00:32:00,044 [ikisi de] onun gücüne sahibim. Onu kontrol ediyorum. Lanet olsun! 585 00:32:02,796 --> 00:32:04,715 [homurdanıyor, pantolon] 586 00:32:08,510 --> 00:32:10,012 [hepsi] Hey, çocuklar? 587 00:32:10,095 --> 00:32:12,681 Onları ben mi kontrol ediyorum? 588 00:32:12,765 --> 00:32:15,934 Evet! Şimdi onları kontrol etme. 589 00:32:20,522 --> 00:32:22,191 Allah kahretsin, işe yaradı. 590 00:32:22,274 --> 00:32:23,710 Herkesi buradan çıkarmalıyız. 591 00:32:23,734 --> 00:32:26,338 Evet, dönmesine 50 saniye kaldı normale dönüyor millet, o yüzden acele edelim. 592 00:32:26,362 --> 00:32:27,655 [Emma] Herkes dışarı! 593 00:32:27,738 --> 00:32:29,257 - Haydi, çıkalım buradan. - Hadi, hadi. 594 00:32:29,281 --> 00:32:31,325 Hadi gidelim, gidelim. 595 00:32:31,408 --> 00:32:33,327 Siz beni kurtardınız. 596 00:32:57,142 --> 00:32:58,644 Seni yendik. 597 00:33:02,106 --> 00:33:03,607 Hepimiz. 598 00:33:06,985 --> 00:33:09,029 Gereksiz olanları bile. 599 00:33:13,659 --> 00:33:15,661 [homurdanıyor] 600 00:33:15,744 --> 00:33:17,538 [ürkütücü müzik çalıyor] 601 00:33:29,925 --> 00:33:30,968 Teşekkür ederim. 602 00:33:52,656 --> 00:33:56,201 Evrimin anahtarını biliyor musun? 603 00:33:56,285 --> 00:33:58,829 [her ikisi de] Basınç. 604 00:33:58,912 --> 00:34:00,998 Sonuçta elmasları yapan da budur. 605 00:34:01,081 --> 00:34:02,624 Marie mi? 606 00:34:07,296 --> 00:34:09,381 [uğursuz müzik çalıyor] 607 00:34:27,399 --> 00:34:29,067 Aman Tanrım. 608 00:34:29,151 --> 00:34:31,487 İşte bu. 609 00:34:31,570 --> 00:34:33,363 Vizyon budur. 610 00:34:33,447 --> 00:34:34,740 Defol buradan Annabeth. 611 00:34:34,823 --> 00:34:37,284 [Godolkin ve Marie] Hayır, Annabeth. Kalmak. 612 00:34:37,367 --> 00:34:40,162 - [çığlık atar] - Bırak onu! 613 00:34:45,042 --> 00:34:46,293 [gerginlik] 614 00:34:51,757 --> 00:34:53,133 [Godolkin ve Marie] Arkadaşlarım. 615 00:34:54,593 --> 00:34:59,097 Artık zor seçimlerin zamanı geldi. 616 00:35:04,770 --> 00:35:07,815 Çoğunuz... 617 00:35:07,898 --> 00:35:13,153 mükemmel örnekler süper yetenekli mükemmellik. 618 00:35:13,237 --> 00:35:16,657 Ama eğer tamamen dürüst olursam, 619 00:35:16,740 --> 00:35:20,869 sen şimdiye kadar tanıştığım en kötü önbilişsin. 620 00:35:20,953 --> 00:35:23,705 Ve sen buraya bile gitmiyorsun tatlım. 621 00:35:25,499 --> 00:35:27,793 Seni pislik. 622 00:35:27,876 --> 00:35:30,045 Seni öldüreceğim. 623 00:35:30,128 --> 00:35:35,843 Ve zayıflıktan daha kötü olan tek şey... 624 00:35:38,971 --> 00:35:40,305 ihanettir. 625 00:35:40,389 --> 00:35:44,393 Hepiniz türünüze ihanet ettiniz. 626 00:35:47,938 --> 00:35:50,524 Burada sana yer yok bu okulda. 627 00:35:52,985 --> 00:35:54,361 Veya gelecek dünyada. 628 00:35:57,072 --> 00:35:58,198 [inleme] 629 00:36:03,203 --> 00:36:05,664 [yoğun müzik çalıyor] 630 00:36:18,760 --> 00:36:21,096 [yoğun, dramatik müzik çalıyor] 631 00:36:37,362 --> 00:36:38,947 ♪ ♪ 632 00:36:43,702 --> 00:36:45,078 [Godolkin homurdanıyor] 633 00:36:46,788 --> 00:36:49,541 ♪ ♪ 634 00:37:05,182 --> 00:37:06,808 Bu Andre içindi. 635 00:37:10,812 --> 00:37:13,440 Seviye atladığın için teşekkürler pislik. 636 00:37:16,068 --> 00:37:17,361 Vought geliyor. 637 00:37:20,030 --> 00:37:21,865 Zaman yok. Artık gitmelisin. 638 00:37:21,949 --> 00:37:23,116 Vought'un bir günah keçisine ihtiyacı olacak 639 00:37:23,200 --> 00:37:25,786 Godolkin için, başka bir katliam için bu kampüste. 640 00:37:25,869 --> 00:37:27,509 Bu sefer suçlanacak insan bir dekan yok. 641 00:37:27,537 --> 00:37:29,665 ve Vought zaten düşünüyor Sizler Yıldız Işığı'sınız. 642 00:37:29,748 --> 00:37:32,209 Hayır. Bak, 643 00:37:32,292 --> 00:37:36,171 Koşmayı denedim. Hepimiz var. Hiçbir yere gitmiyoruz. 644 00:37:36,254 --> 00:37:38,358 hepinizin öğrendiğine sevindim değerli dersler ve tüm bu saçmalıklar, 645 00:37:38,382 --> 00:37:41,385 ama tartışacak zamanım yok. Zamanın yok. 646 00:37:41,468 --> 00:37:42,719 Sadece bana inanman gerekiyor. 647 00:37:42,803 --> 00:37:44,846 Kalmak bir seçenek değil. 648 00:37:44,930 --> 00:37:48,809 Gitmek zorundasın. Birlikte. Şimdi! 649 00:37:48,892 --> 00:37:51,269 [gergin müzik çalıyor] 650 00:37:54,856 --> 00:37:57,401 - Geri dönecek miyiz? - Planlamayın. 651 00:38:01,989 --> 00:38:04,157 Bizimle gelin. 652 00:38:04,241 --> 00:38:05,909 Kalmam gerekiyor. 653 00:38:05,993 --> 00:38:07,995 Yani bu bir intihar görevi. 654 00:38:09,079 --> 00:38:11,081 Oldu. 655 00:38:11,164 --> 00:38:13,083 Bir intihar görevi. 656 00:38:13,166 --> 00:38:14,167 Önce. 657 00:38:14,251 --> 00:38:15,711 Ama şimdi... 658 00:38:17,671 --> 00:38:20,882 Nasıl yapmam gerektiğini bilmiyorum Andre olmadan devam et. 659 00:38:20,966 --> 00:38:22,509 Ama yapacağım. 660 00:38:22,592 --> 00:38:25,095 [kasvetli müzik çalıyor] 661 00:38:25,178 --> 00:38:28,015 Ben burada olduğum sürece o benimle olacak. 662 00:38:30,434 --> 00:38:34,438 Emma... bana izin vermelisin. 663 00:38:34,521 --> 00:38:36,898 [burnunu çekiyor] 664 00:38:36,982 --> 00:38:38,942 İletişime geçeceğim. 665 00:38:40,444 --> 00:38:41,737 Söz veriyorum. 666 00:38:46,616 --> 00:38:49,244 Seninle çok gurur duyardı. 667 00:38:59,463 --> 00:39:00,714 Yapamam, gidemem. 668 00:39:00,797 --> 00:39:02,317 - Elbette. - Sadece kız kardeşim ve... 669 00:39:07,554 --> 00:39:10,891 Lanet olsun. 670 00:39:16,146 --> 00:39:17,522 [heyecan verici müzik çalıyor] 671 00:39:20,567 --> 00:39:21,860 [Cate] Burada durabilir miyiz? 672 00:39:21,943 --> 00:39:23,111 [örtüşen gevezelik] 673 00:39:23,195 --> 00:39:26,990 Evet. Ben öyle düşünmüyorum Emma. Cebimde olduğuna eminim. 674 00:39:27,074 --> 00:39:29,076 [Emma] Daha batıda olduğundan eminim. 675 00:39:29,159 --> 00:39:33,205 Tamam, bunu bilen var mı? Stan Edgar'la nasıl iletişime geçilir? 676 00:39:33,288 --> 00:39:35,999 Hiçbir ipucu yok. ama yakında banyoya ihtiyacım olacak. 677 00:39:36,083 --> 00:39:38,210 - Şimdi gideceğim. - [Sam] Ben de. 678 00:39:39,211 --> 00:39:41,922 Haksızlık. Bu hiç hoş değil. 679 00:39:45,801 --> 00:39:48,345 Sen ve Sam öyle görünüyor ki gayet güzel anlaşıyoruz. 680 00:39:48,428 --> 00:39:49,428 Hayır. 681 00:39:49,471 --> 00:39:51,181 - Hayır. - Ah. 682 00:39:51,264 --> 00:39:53,683 Ben ve Sam yokuz. 683 00:39:53,767 --> 00:39:56,019 Ben ve kimse yok. 684 00:39:57,813 --> 00:40:00,315 [duygusal müzik çalıyor] 685 00:40:02,317 --> 00:40:07,197 Bizi istemediğine emin misin? seni Pam'e bırakayım mı? 686 00:40:07,280 --> 00:40:10,534 Godolkin öldü. Kimse seni aramıyor. 687 00:40:10,617 --> 00:40:13,078 Hayatınıza geri dönebilirsiniz. 688 00:40:13,161 --> 00:40:15,163 Benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? 689 00:40:15,247 --> 00:40:17,457 Sadece güvende olmanı istiyorum. 690 00:40:19,793 --> 00:40:22,420 Ve bu gerçekleşmeyebilir eğer bizimle kalırsan. 691 00:40:24,256 --> 00:40:25,757 Benimle. 692 00:40:27,592 --> 00:40:28,677 Ben kalacağım. 693 00:40:31,221 --> 00:40:34,933 Sizin her türlü yardıma ihtiyacınız var alabilirsin, yani... 694 00:40:35,016 --> 00:40:36,226 [gülüyor] 695 00:40:36,309 --> 00:40:37,602 Ah, senden mi? 696 00:40:37,686 --> 00:40:40,939 Kimin vizyonları tamamen saçmalık? 697 00:40:41,022 --> 00:40:43,733 - Vay. Kaba. - [gülüyor] 698 00:40:43,817 --> 00:40:45,944 Peki, bunu göreceğiz. 699 00:40:52,075 --> 00:40:54,202 Sen bir kahramansın Marie. 700 00:40:56,371 --> 00:40:57,497 [lamba vızıltısı] 701 00:40:58,790 --> 00:41:00,584 Ne oluyor? 702 00:41:04,921 --> 00:41:06,882 O burada. 703 00:41:06,965 --> 00:41:08,884 [gerilimli müzik çalıyor] 704 00:41:14,431 --> 00:41:16,558 Lanet olsun. Yıldız ışığı. 705 00:41:16,641 --> 00:41:17,976 Kendisine Annie denilmesinden hoşlanıyor. 706 00:41:18,059 --> 00:41:20,020 Hey, Godolkin'e olanları duydum. 707 00:41:20,103 --> 00:41:24,441 Lanet Sage, hepsini sızdırıyor Odessa istihbaratına kandım. 708 00:41:24,524 --> 00:41:27,336 Eğer bunu anlamamış olsaydınız, şu anda çok kötü durumda olurduk. 709 00:41:27,360 --> 00:41:30,572 Ama etkilendim. Birçoğumuz öyleyiz. 710 00:41:31,698 --> 00:41:34,075 - Seni kullanabiliriz. - Ne için? 711 00:41:35,076 --> 00:41:36,661 Direnişe katılmak ister misin? 712 00:41:36,745 --> 00:41:38,622 [♪ Nine Inch Nails şarkı söylüyor "Besleyen El"] 713 00:41:41,583 --> 00:41:43,835 Zaten bir direnişimiz var. 714 00:41:45,378 --> 00:41:48,757 Ama evet, hayır, bir tür birleşme gibi. 715 00:41:50,050 --> 00:41:51,218 Bizi nasıl buldunuz? 716 00:41:51,301 --> 00:41:52,695 [Starlight] Sadece basit bir tablo araması. 717 00:41:52,719 --> 00:41:55,305 İki yüz mil kare üniversite civarında. 718 00:41:55,388 --> 00:41:58,016 30 dakika sürdü. 719 00:42:02,270 --> 00:42:04,481 Tamam, yani tüm bu olay, 720 00:42:04,564 --> 00:42:07,275 herkes etrafta duruyor bokunu açıkta vurmak, 721 00:42:07,359 --> 00:42:09,039 ilk şey bu Bir kurşun sıkıyorum. 722 00:42:09,069 --> 00:42:12,280 Siz artık kahrolası isyancılarsınız. yani öyle davran. 723 00:42:12,364 --> 00:42:14,908 ♪ Ne kadar derine inanıyorsun? ♪ 724 00:42:14,991 --> 00:42:18,787 ♪ Beslenen eli ısıracak mısın? ♪ 725 00:42:18,870 --> 00:42:22,540 ♪ Kanana kadar çiğneyecek misin? ♪ 726 00:42:22,624 --> 00:42:26,294 ♪ Dizlerinin üstünden kalkabilir misin? ♪ 727 00:42:26,378 --> 00:42:29,923 ♪ Görecek kadar cesur musun? ♪ 728 00:42:30,006 --> 00:42:33,093 ♪ Değiştirmek istiyor musun? ♪ 729 00:42:48,400 --> 00:42:50,568 ♪ O kadar saf ♪ 730 00:42:50,652 --> 00:42:55,740 ♪ Devam ediyorum inanmak istediğim şeye ♪ 731 00:42:55,824 --> 00:42:57,659 ♪ Görebiliyorum ♪ 732 00:42:57,742 --> 00:43:03,290 ♪ Ama dayanmaya devam ediyorum ve devam ediyor ve devam ediyor ♪ 733 00:43:25,186 --> 00:43:29,190 ♪ Seni besleyen eli ısıracak mısın? ♪ 734 00:43:29,274 --> 00:43:32,819 ♪ Dizlerinin üzerinde durur musun? ♪ 735 00:43:32,902 --> 00:43:36,740 ♪ Seni besleyen eli ısıracak mısın? ♪ 736 00:43:36,823 --> 00:43:40,327 ♪ Dizlerinin üzerinde durur musun? ♪ 737 00:43:40,410 --> 00:43:44,247 ♪ Seni besleyen eli ısıracak mısın? ♪ 738 00:43:44,331 --> 00:43:47,959 ♪ Dizlerinin üzerinde durur musun? ♪ 739 00:43:48,043 --> 00:43:51,629 ♪ Seni besleyen eli ısıracak mısın? ♪ 740 00:43:51,713 --> 00:43:55,133 ♪ Dizlerinin üzerinde durur musun? ♪ 741 00:43:55,216 --> 00:43:59,054 ♪ Seni besleyen eli ısıracak mısın? ♪ 742 00:43:59,137 --> 00:44:02,807 ♪ Dizlerinin üzerinde durur musun? ♪ 743 00:44:02,891 --> 00:44:06,144 ♪ Seni besleyen eli ısıracak mısın? ♪ 744 00:44:06,227 --> 00:44:09,773 ♪ Dizlerinin üzerinde durur musun? ♪ 745 00:44:09,856 --> 00:44:13,735 ♪ Seni besleyen eli ısıracak mısın? ♪ 746 00:44:13,818 --> 00:44:17,364 ♪ Dizlerinin üzerinde durur musun? ♪ 747 00:44:17,447 --> 00:44:21,242 ♪ Seni besleyen eli ısıracak mısın? ♪ 748 00:44:21,326 --> 00:44:24,913 ♪ Dizlerinin üzerinde durur musun? ♪ 749 00:44:24,996 --> 00:44:28,708 ♪ Seni besleyen eli ısıracak mısın? ♪ 750 00:44:28,792 --> 00:44:32,545 ♪ Dizlerinin üstünde durur musun? ♪♪